Skip to content

Cancion La Argentinidad Al Palo Analysis Essay

La argentinidad al palo es una canción de la banda de rock argentina Bersuit Vergarabat, perteneciente al álbum homónimo del año 2004. Fue el segundo simple del mismo, y su video fue producido por Jorge Lanata.[1]

La letra y su video describen diversas pasiones, símbolos y contradicciones presentes en la nacionalidadargentina.

La canción menciona varias creaciones o inventos desarrollados en la Argentina como el dulce de leche, las biromes y los dibujos animados; también habla sobre figuras históricas del país como Carlos Gardel, Diego Maradona, Carlos Monzón, Che Guevara y Gustavo Cordera, políticos como Fernando de la Rúa, Raúl Alfonsín, Carlos Menem y José Luis Manzano, y figuras controversiales como Jorge Videla, Ricardo Barreda, el Padre Grassi y Domingo Cavallo. También hace mención al suicidio del médico argentino René Favaloro, ocurrido en el año 2000.

La canción concluye que la historia Argentina «oscila entre el éxtasis y la agonía», «Los argentinos somos derechos y humanos» (en referencia al eslogan utilizado por la dictadura, para ocultar las denuncias en su contra por desapariciones y torturas, frente a los representantes de derechos humanos internacionales) y que los argentinos pueden «ser lo mejor y también lo peor con la misma facilidad».

También en uno de sus versos, se usa el famoso modismo de expresión cultural «Yo, argentino».

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]

The longest street,

the widest river,

the most beatiful chicks of the world...

The dulce de leche

the great bus

rope sandals, soda and alfajors

the fingerprints,

the animated cartoons,

the expendable syringe,

the pen,

the blood transfusion,

the six-cero against Peru, 1

and many other things...

 

Argentinity up to eleven...

Argentinity up to eleven...

 

Giants like the Obelisc,

champions of football,

boxing and hockey.

Locatti, Barreda,

Monzón y Cordera 2

also kill for love.

Italians, Spaniards, jews,

creoles, polish, indians, negros 3

countrymen... but with french pedigree

Where are from a place

holy and profane at the time,

mixture of high combustion.

 

Argentinity up to eleven...

Argentinity up to eleven...

 

Diseminated and in frank expansion,

the entire world awaits for us now,

the crowning is not something trivial,

the charm of the argentinian soil rises.

Come on...! Come on...!

 

And don't come with tales to me!

That El Che, Gardel and Maradona

are the number one

just like me

and argentinians

thanks to God!

 

(chorus)

(Newspaper sellers)

Also Videla and the 78 World Cup

Spadone and the polluted milk 4

Manzano and his ass surgery 5

Cows carved up at the north.

The coke-sniffing in the Congress continues 6

Galtieri and "we'll be waiting them". 7

More ill-fed

in the "world's barn".

The Father Bufarra's Foundation fell

Alfonsin and "the house is in order" 8

"Who bets for the dollars loses"

told the Minister. 9

And also Menem 10 and his first "dirt" 11

Cavallo 12and his lizard tears.

Five presidents in a week.

They found the doll of Yabran.

with a shot in the head 13

De La Rua's coward bullshit... 14

 

But... you come to fuck me

with your dead dick!

I have it way bigger than yours!

I fuck the morons as yourself

standing on my feet.

When you left,

I already went and came back... Like forty times!

Why do you want me to let it pass,

if they're fucking morons?

You're all a bunch of fuckers!

This country is full of thieves!

 

I?... Argentinian! 15

 

Like the shot at the heart

of Favaloro. 16

 

From extasis to agony

our historial oscillates.

We can be the best, and the worst too,

with the same ease.

 

(Chorus)

up to eleven! up to eleven! up to eleven!